substantive rule meaning in English
实体法性质的法规
Examples
- There are two methods of resolving the conflict of law of intellectual property right , i . e . the uniform substantive rules and conflict rules
解决知识产权法律冲突的方法有两种，即统一实体法和冲突法。 - Some preconditions are also essential to the fulfillment of the adequacy : the sounded and unified judiciary system ; the existed substantive rules with definition and integration ; the highly protective procedure - the justicial procedural regulations ; the discretion right of the remedy provider
救济充分性实现的前提是：健全统一的司法机构体系；明确完整的先存实体规范；高度的程序保障? ?正义的程序规则；提供救济者的裁量权。 - The author believes that china ' s current consumer contracts conflict rules haven " t taken into account the overall legislative policy of consumer protection as the substantive rules have , thus they are not capable of protecting the interests of the weaker party
作者认为在我国已明确将消费者保护作为一项基本立法政策的情况下，与实体立法相比，涉外消费者合同冲突立法相对滞后，现有的对当事人意思自治原则和最密切联系原则的简单规定不足以实现对消费者的保护。 - From the viewpoint of procedural law , adjudicative facts are the facts filtered through procedural rules ; from the viewpoint of evidence , adjudicative facts are the facts reproduced according to the evidence rule on the basis of the objective facts ; from the viewpoint of substantive law , adjudicative facts are the facts trimmed according to substantive rules
从程序的角度看，裁判事实是经过程序法规范过滤了的事实；从证据的角度看，裁判事实是在客观事实的基础上，依据证据规则再现或建构的事实；从规范事实的角度看，裁判事实则是依据实体法规范裁剪过的事实。 - The relations between " directly applicable law " and reservation of public order , conflict rules of private international law and uniform substantive rules are also unclear . therefore , it has positive significance to clarify the status of " directly applicable law " in the theory of private international law , for the guidance to the practice of the private international law . the concept of " directly applicable law " was not fabricated by the international law scholars , but stemmed from judicial practice
尽管对此研究的学者很多,但对于“直接适用的法”这一理论范畴,与业已建立的国际私法框架体系中的公共秩序制度、冲突规范和统一实体规范之间的关系仍不甚明确,特别是有的学者以“公共秩序的积极功能”来否定“直接适用的法”存在的独立性,这样,使“直接适用的法”在国际私法中成了一个“不明身份”的制度。